Deutsch

Sie suchen einen kompetenten Übersetzer für Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch in Verbindung mit Deutsch?

Sie bekommen Professionalität!

staatlich geprüfte Übersetzerin für Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Deutsch beim Amt für Lehrerbildung in Darmstadt,
allgemeine Ermächtigung von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts Koblenz,
Beglaubigung von Übersetzungen für behördliche Zwecke,
Muttersprachlerin mit einem Auslandsaufenthalt von 12 Jahren, davon neun Jahre Schule vor Ort im heutigen Bosnien
Beherrschung der kyrillischen Schrift,
sehr gute Ausdrucksweise und fundiertes Allgemeinwissen durch ein abgeschlossenes Studium der Medienwirtschaft an der FH Wiesbaden,
ständige Pflege der Sprachen durch Auslandsaufenthalte in Bosnien, Kroatien und Serbien,
Übersetzungserfahrung im Ausland: in der Südschweiz (Gründung eines Marketingunternehmens, Aufbereitung/Übersetzung aller Dokumente, Flyer, sowie des Web-Auftritts), in Kroatien (Zusammenarbeit mit dem Elektronikentwicklungsunternehmen Exell, Šibenik),
Möglichkeit per Mail Dokumente im .jpg, .pdf-Format o.ä. an unser Übersetzungsdienst zu übermitteln,
Übersetzungen innerhalb 24 Stunden möglich und üblich, Rückversand per Einschreiben oder persönliche Übernahme der Übersetzungen,
schnelle, kompetente und vertrauliche Auftragsabwicklung.

Schwerpunktthemen: allgem. Zeugnisse, Einbürgerungsurkunden, Wirtschaft, Medien, Marketing, Tourismus, Recht...